1
00:00:25,659 --> 00:00:27,992
♪♪
2
00:00:36,236 --> 00:00:38,171
♪♪
3
00:00:49,216 --> 00:00:51,208
♪♪
4
00:01:07,568 --> 00:01:09,560
♪♪
5
00:01:39,333 --> 00:01:42,531
♪♪
6
00:02:11,064 --> 00:02:12,930
عزيزتي، أنا أقرأ.
7
00:02:14,034 --> 00:02:16,312
أنا فقط أحاول أن
تجعلك تشعر بالارتياح.
8
00:02:16,336 --> 00:02:18,348
أعرف يا عزيزي، ولكن
هذا همنغواي.
9
00:02:18,372 --> 00:02:20,568
يجب أن أركز.
10
00:02:23,210 --> 00:02:25,111
تمام.
11
00:02:32,119 --> 00:02:33,196
هاري؟
12
00:02:33,220 --> 00:02:35,064
همم؟
13
00:02:35,088 --> 00:02:37,533
هل يجب أن أغسل عيني؟
14
00:02:37,557 --> 00:02:39,669
عزيزتي، لديك عيون عظيمة.
15
00:02:39,693 --> 00:02:41,004
حقًا؟
16
00:02:41,028 --> 00:02:42,405
- أوه نعم.
- انظر إلى هذه السطور.
17
00:02:42,429 --> 00:02:44,227
لدي خطوط.
18
00:02:45,265 --> 00:02:46,609
يرى؟ ينظر.
19
00:02:46,633 --> 00:02:48,397
خطوط.
20
00:02:50,270 --> 00:02:51,381
دعني أرى.
21
00:02:51,405 --> 00:02:52,615
انظر هناك.
22
00:02:52,639 --> 00:02:54,784
اسمحوا لي أن أحصل على القليل
أقرب إليك، رغم ذلك.
23
00:02:54,808 --> 00:02:56,119
- لماذا؟
- أريد أن أرى.
24
00:02:56,143 --> 00:02:57,553
ط ط ط.
25
00:03:00,013 --> 00:03:01,948
اعذرني.
26
00:03:03,950 --> 00:03:05,662
مرحبًا؟
27
00:03:05,686 --> 00:03:07,330
جوانا، مرحبا.
28
00:03:07,354 --> 00:03:09,932
لا لا لا
29
00:03:11,992 --> 00:03:13,169
حسنًا؟
30
00:03:13,193 --> 00:03:14,504
لا.
31
00:03:14,528 --> 00:03:16,406
الآن؟
32
00:03:16,430 --> 00:03:17,989
لا مشكلة.
33
00:03:19,533 --> 00:03:21,444
تمام. وداعا وداعا.
34
00:03:21,468 --> 00:03:22,745
ماذا؟
35
00:03:22,769 --> 00:03:24,947
جوانا ويلتون تريد ممارسة التمارين الرياضية.
36
00:03:24,971 --> 00:03:26,282
الآن؟
37
00:03:26,306 --> 00:03:28,418
حسنا، يبدو أنها
اشترى هذا اللباس دنة
38
00:03:28,442 --> 00:03:30,687
وتفكر في فخذيها
تبدو وكأنها جذوع الأشجار.
39
00:03:30,711 --> 00:03:32,155
اه، حبيبي، هيا.
40
00:03:32,179 --> 00:03:33,656
أنا مدرب شخصي.
41
00:03:33,680 --> 00:03:35,625
ط ط ط. علي أن أذهب.
42
00:03:35,649 --> 00:03:36,693
ط ط ط.
43
00:03:36,717 --> 00:03:38,394
اعذرني.
44
00:03:38,418 --> 00:03:40,830
اسرع للمنزل، حسنًا؟
45
00:03:42,856 --> 00:03:45,468
أوه، هاري، لقد حطمتني.
46
00:03:45,492 --> 00:03:47,770
أوه، العسل.
47
00:03:47,794 --> 00:03:51,140
أنا آسف لأنني لم أحصل على
فرصة، كما تعلمون...
48
00:03:51,164 --> 00:03:52,742
العمل بها.
49
00:03:52,766 --> 00:03:54,644
هذا كل الحق.
50
00:03:54,668 --> 00:03:57,914
أشعر بضبط النفس للغاية.
51
00:03:59,306 --> 00:04:00,616
ط ط ط.
52
00:04:00,640 --> 00:04:02,351
إلى أين أنت ذاهب؟
53
00:04:02,375 --> 00:04:04,287
أوه، حبيبي، الوقت متأخر.
54
00:04:04,311 --> 00:04:07,577
لقد كنت هنا أ
تافه 20 دقيقة.
55
00:04:08,849 --> 00:04:10,442
تافه؟
56
00:04:14,054 --> 00:04:15,818
أبرز ما في يومي.
57
00:04:18,625 --> 00:04:19,635
هنا.
58
00:04:19,659 --> 00:04:21,337
أوه، ما هذا؟
59
00:04:21,361 --> 00:04:23,353
تفضل، افتحه.
60
00:04:27,267 --> 00:04:29,779
مدار الجدي
هنري ميلر. قف.
61
00:04:29,803 --> 00:04:32,248
إنها الطبعة الأولى.
62
00:04:32,272 --> 00:04:34,639
واو هذا... هذا
هذا... هذا رائع.
63
00:04:35,675 --> 00:04:37,735
اقرأ النقش.
64
00:04:39,112 --> 00:04:44,750
جوانا...كيف...
كيف يمكنني أن أشكرك؟
65
00:04:52,359 --> 00:04:54,103
أوه، حبيبي، هيا.
66
00:04:54,127 --> 00:04:56,272
لا أستطبع.
67
00:04:56,296 --> 00:04:58,541
لا، الكتاب لك.
68
00:04:58,565 --> 00:05:02,678
في المرة القادمة يا عزيزتي، خططي لذلك
قضاء المساء، حسنا؟
69
00:05:19,953 --> 00:05:22,899
يقول هنا أنت واقف
خلف عملك
70
00:05:22,923 --> 00:05:24,367
نعم هذا صحيح.
71
00:05:24,391 --> 00:05:26,736
حسنا، لو كنت
وقفت تحتها الليلة الماضية،
72
00:05:26,760 --> 00:05:29,238
لقد كنت كما
مبللة مثل بساطي وأريكتي.
73
00:05:29,262 --> 00:05:31,641
- سقفك الجديد يتسرب؟
- نعم.
74
00:05:31,665 --> 00:05:32,875
- تعال!
- هيا أين؟
75
00:05:32,899 --> 00:05:35,077
- إلى منزلي. إصلاح سقف بلدي!
- لا، لا، لا، لا، لا.
76
00:05:35,101 --> 00:05:37,413
سوف اه، إرسال اثنين من
الرجال هناك في الصباح.
77
00:05:37,437 --> 00:05:38,648
في الصباح؟!
78
00:05:38,672 --> 00:05:40,016
لقد ذهب الجميع.
79
00:05:40,040 --> 00:05:41,584
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
80
00:05:41,608 --> 00:05:43,986
سوف تضطر إلى ذلك
استبدل سجادتي وأريكتي
81
00:05:44,010 --> 00:05:45,688
وأي شيء آخر
الذي يدمر.
82
00:05:45,712 --> 00:05:47,657
سيكون سقفك
ثابت، السيد ماتلوك.
83
00:05:47,681 --> 00:05:49,258
أنا أوظف الأشخاص الذين يفعلون ذلك.
84
00:05:49,282 --> 00:05:51,661
أنا أيضا توظيف الناس
من سيتفاوض
85
00:05:51,685 --> 00:05:53,563
تسوية عادلة
للأثاث الخاص بك.
86
00:05:53,587 --> 00:05:55,198
أنا حتى توظيف
الناس الذين سوف يستمعون
87
00:05:55,222 --> 00:05:57,233
لشكاويك بابتسامة.
88
00:05:57,257 --> 00:06:00,736
أنا توظيف هؤلاء الناس
لذلك ليس علي أن أفعل ذلك.
89
00:06:00,760 --> 00:06:02,972
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
90
00:06:02,996 --> 00:06:06,576
استئجار، طرد، توسيع، استثمار.
91
00:06:06,600 --> 00:06:08,193
اعذرني.
92
00:06:11,171 --> 00:06:14,083
والذهاب لتناول العشاء في
نادي بيتشتري الريفي.
93
00:06:14,107 --> 00:06:16,085
لقد فات الوقت، وأنا سأذهب.
94
00:06:16,109 --> 00:06:18,254
سوف يقوم عمال بناء الأسقف بذلك
يكون هناك غدا.
95
00:06:18,278 --> 00:06:20,323
من الأفضل أن يكونوا كذلك!
96
00:06:34,194 --> 00:06:36,939
هاري، ماذا تفعل هنا؟
97
00:06:36,963 --> 00:06:38,307
أوه، بريجيت.
98
00:06:38,331 --> 00:06:39,909
انا بحاجة للتحدث.
99
00:06:39,933 --> 00:06:41,644
تكلم...انت؟
100
00:06:43,336 --> 00:06:46,048
بريجيت، من فضلك.
101
00:06:46,072 --> 00:06:48,701
حسنا، هيا.
102
00:06:49,843 --> 00:06:51,320
كما تعلم، إنه مجرد
103
00:06:51,344 --> 00:06:54,337
أنه في بعض الأحيان بلدي
تبدو الحياة فارغة جدًا.
104
00:06:56,516 --> 00:06:58,728
أنا بحاجة إلى الاستقرار.
105
00:06:58,752 --> 00:07:00,997
يجب عليك... مع دي دي.
106
00:07:01,021 --> 00:07:02,265
أوه، أنا أعلم.
107
00:07:02,289 --> 00:07:03,332
دي دي طفل عظيم.
108
00:07:03,356 --> 00:07:07,203
إنها رائعة. هذا فقط...
109
00:07:07,227 --> 00:07:09,138
أنا أحبك.
110
00:07:09,162 --> 00:07:11,741
بالطبع أنت كذلك.
111
00:07:11,765 --> 00:07:14,599
منذ أن توقفت
النوم معك.
112
00:07:16,803 --> 00:07:20,216
إذن، من هو الصديق الجديد؟
113
00:07:20,240 --> 00:07:21,884
هذا ليس من شأنك.
114
00:07:21,908 --> 00:07:24,053
أوه، طفل رضيع.
115
00:07:24,077 --> 00:07:27,290
لماذا لم أتزوجك
عندما أتيحت لي الفرصة؟
116
00:07:27,314 --> 00:07:29,425
اوه هاري.
117
00:07:29,449 --> 00:07:30,660
أنت في حالة من الفوضى.
118
00:07:30,684 --> 00:07:32,962
اخرج من هنا!
119
00:07:32,986 --> 00:07:35,231
يذهب. يذهب.
120
00:07:35,255 --> 00:07:37,199
سأتصل بك.
121
00:07:37,223 --> 00:07:40,022
لا، من فضلك، من فضلك!
122
00:08:22,502 --> 00:08:24,947
"هاري، أنت الأفضل.
123
00:08:24,971 --> 00:08:27,770
الحب... جوانا."
124
00:08:29,476 --> 00:08:30,987
بحق الجحيم؟
125
00:08:31,011 --> 00:08:32,989
جوانا، ما هذا؟
126
00:08:33,013 --> 00:08:34,811
- ماذا؟
- هذا!
127
00:08:36,182 --> 00:08:38,094
أوه. اللعنة.
128
00:08:38,118 --> 00:08:39,595
من هو هاري؟
129
00:08:39,619 --> 00:08:41,197
المدرب الشخصي الخاص بك.
130
00:08:41,221 --> 00:08:42,465
جورج، ضغط دمك.
131
00:08:42,489 --> 00:08:43,833
في سريرنا!
132
00:08:43,857 --> 00:08:45,368
جورج، الأمر ليس كما يبدو.
133
00:08:45,392 --> 00:08:46,553
إنها... إنها...
134
00:08:53,333 --> 00:08:55,461
أنت لم تتناول وجبة الإفطار.
135
00:08:57,737 --> 00:09:01,572
هاري سوف يكون
بسعادة غامرة لرؤية ولاعة له.
136
00:09:06,012 --> 00:09:07,656
ماذا به؟
137
00:09:13,253 --> 00:09:14,530
هاري، مرحبا.
138
00:09:14,554 --> 00:09:15,865
هذا أنا.
139
00:09:15,889 --> 00:09:19,257
ربما لا ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى العمل اليوم.
140
00:09:31,204 --> 00:09:32,214
جيد. تمام.
141
00:09:32,238 --> 00:09:33,315
25 أكثر.
142
00:09:33,339 --> 00:09:34,984
خمسة وعشرون؟
143
00:09:35,008 --> 00:09:37,620
أنت مليء بالبخار اليوم.
144
00:09:37,644 --> 00:09:39,088
هل أنت سعيد؟
145
00:09:39,112 --> 00:09:40,256
نعم.
146
00:09:40,280 --> 00:09:41,690
لن تكون؟
147
00:09:41,714 --> 00:09:43,426
هاري هو الأفضل.
148
00:09:43,450 --> 00:09:46,181
إنه متفهم ومحب للغاية.
149
00:09:48,855 --> 00:09:50,099
هاري سليد.
150
00:09:50,123 --> 00:09:51,467
صباح الخير. هل يمكن أن أساعدك؟
151
00:09:51,491 --> 00:09:53,536
- نعم نعم. هاري سليد.
- أم، هل لديك موعد؟
152
00:09:53,560 --> 00:09:54,904
نعم، هنا بلدي
موعد هنا.
153
00:09:54,928 --> 00:09:56,906
هاري! هاري سليد!
154
00:09:58,765 --> 00:10:00,776
هاري سليد!
155
00:10:02,202 --> 00:10:04,000
هاري!
156
00:10:05,472 --> 00:10:07,464
هاري سليد!
157
00:10:09,042 --> 00:10:11,320
جورج؟
158
00:10:11,344 --> 00:10:13,313
ماذا تفعل؟
159
00:10:14,581 --> 00:10:16,559
أنا أبحث عن هاري سليد.
160
00:10:16,583 --> 00:10:17,827
هاري؟
161
00:10:17,851 --> 00:10:18,994
لماذا؟
162
00:10:19,018 --> 00:10:20,863
انها شخصية.
163
00:10:20,887 --> 00:10:23,982
جورج، هاري ليس هنا.
164
00:10:25,024 --> 00:10:26,435
لذا، الآن، خذ البندقية،
165
00:10:26,459 --> 00:10:28,671
ضعه مرة أخرى في الخاص بك
حجرة القفازات,
166
00:10:28,695 --> 00:10:31,941
ندخل في السيارة
واخرج من هنا
167
00:10:31,965 --> 00:10:34,833
قبل ضغط دمك
يمر عبر السقف.
168
00:10:41,508 --> 00:10:43,477
جورج، اذهب.
169
00:10:45,512 --> 00:10:46,741
الآن.
170
00:11:02,061 --> 00:11:04,340
أحضر لي المنزل
عنوان هاري سليد.
171
00:11:04,364 --> 00:11:05,641
إنه مدرب شخصي.
172
00:11:05,665 --> 00:11:08,511
يعمل في مكان يسمى
صالة موري الرياضية في وسط المدينة.
173
00:11:08,535 --> 00:11:10,265
بالتأكيد يا سيدي. فورا.
174
00:12:13,299 --> 00:12:15,711
الرجال لم يفعلوا ذلك
تعال هذا الصباح.
175
00:12:15,735 --> 00:12:16,979
حسنا، لقد نسوا.
176
00:12:17,003 --> 00:12:19,615
نسيت؟!
177
00:12:19,639 --> 00:12:22,017
انظر، أنا أقوم ببناء
مراكز التسوق في سومرفيل.
178
00:12:22,041 --> 00:12:23,953
قريبا كما أستطيع أن تدخر
زوجان من الرجال،
179
00:12:23,977 --> 00:12:25,221
سأرسلهم إلى منزلك.
180
00:12:25,245 --> 00:12:27,389
حصلت على كرسي مريح
غارقة الليلة الماضية.
181
00:12:27,413 --> 00:12:29,058
لقد كنت جالسا
فيه لسنوات.
182
00:12:29,082 --> 00:12:30,526
يناسب جسدي مثل الجلد.
183
00:12:30,550 --> 00:12:31,694
لا يمكن الاستغناء عنه.
184
00:12:31,718 --> 00:12:33,362
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
185
00:12:33,386 --> 00:12:34,730
أنا لم أتصل بك هنا
186
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
للحديث عن الخاص بك
السقف أو الكرسي السهل الخاص بك.
187
00:12:36,823 --> 00:12:38,968
لقد دعوتك إلى هنا
لأنني متهم
188
00:12:38,992 --> 00:12:41,103
مع جريمة قتل من الدرجة الأولى،
وأريدك أن تدافع عني
189
00:12:41,127 --> 00:12:42,805
وأنا على استعداد للدفع
لك ضعف الرسوم الخاصة بك.
190
00:12:42,829 --> 00:12:44,573
أنت على حق ، سوف تفعل ذلك!
191
00:12:44,597 --> 00:12:46,642
وأنت ستصلح سقف منزلي
192
00:12:46,666 --> 00:12:48,244
وسوف تستبدل أثاثي،
193
00:12:48,268 --> 00:12:50,179
وسوف تضع بلدي
المنزل يعود عموما
194
00:12:50,203 --> 00:12:51,714
بنفس الترتيب الذي كان عليه
195
00:12:51,738 --> 00:12:55,584
قبل صنعتك الرديئة
ثمل ذلك، أليس كذلك؟
196
00:12:55,608 --> 00:12:56,952
يمين؟!
197
00:12:56,976 --> 00:12:58,287
يمين.
198
00:12:58,311 --> 00:13:00,337
اجلس.
199
00:13:01,481 --> 00:13:03,473
الآن!
200
00:13:04,784 --> 00:13:08,631
الآن...
201
00:13:08,655 --> 00:13:12,468
كان هاري سليد نائماً
مع زوجتك، أليس كذلك؟
202
00:13:12,492 --> 00:13:16,071
نعم، واتهموني بذلك.
203
00:13:16,095 --> 00:13:17,373
لقد كان مدربًا شخصيًا.
204
00:13:17,397 --> 00:13:20,409
لقد صنع منزلا
المكالمات، أرسل الفواتير.
205
00:13:20,433 --> 00:13:23,812
بالأمس نزلت
إلى صالة الألعاب الرياضية حيث يعمل،
206
00:13:23,836 --> 00:13:26,515
الصراخ من أجله والتلويح
بندقيتك حولك
207
00:13:26,539 --> 00:13:29,351
صنع جنرال
الحمار خارج نفسك.
208
00:13:29,375 --> 00:13:31,353
أنا لم أقتل هاري سليد.
209
00:13:31,377 --> 00:13:33,322
ذهبت إلى منزله
وتم القبض عليهم
210
00:13:33,346 --> 00:13:34,923
يقف فوق جسده.
211
00:13:34,947 --> 00:13:36,725
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.
212
00:13:36,749 --> 00:13:38,427
برصاصة بندقيتك.
213
00:13:38,451 --> 00:13:40,296
يمكن لأي شخص أن يأخذ البندقية
خارج مقصورة القفازات الخاصة بي.
214
00:13:40,320 --> 00:13:41,497
لم أقفل السيارة قط.
215
00:13:41,521 --> 00:13:42,998
شخص ما يريد ذلك
سرقتها، يمكنهم الحصول عليها.
216
00:13:43,022 --> 00:13:44,183
سأشتري واحدة أخرى.
217
00:13:46,159 --> 00:13:48,404
أنت متغطرس جدًا
زميل، أليس كذلك؟
218
00:13:48,428 --> 00:13:50,306
نعم.
219
00:13:50,330 --> 00:13:52,561
ولديك مزاج رديء.
220
00:13:54,334 --> 00:13:56,826
هل ستأخذ
هذه الحالة أم لا؟
221
00:13:59,706 --> 00:14:01,550
من الأفضل أن تأمل
أنا محامٍ أفضل
222
00:14:01,574 --> 00:14:03,736
مما كنت سقف.
223
00:14:21,327 --> 00:14:23,319
♪♪
224
00:14:33,873 --> 00:14:35,184
اه مرحبا.
225
00:14:35,208 --> 00:14:37,820
أنا بن ماتلوك،
محامي جورج ويلتون.
226
00:14:37,844 --> 00:14:39,988
اه، م-السيد. ماتلوك,
من فضلك، مرة أخرى.
227
00:14:40,012 --> 00:14:41,623
دي دي في حالة ذهول شديد.
228
00:14:41,647 --> 00:14:44,412
لا بأس يا موري. دعه يدخل.
229
00:14:53,059 --> 00:14:55,104
شكرا لك موري،
لكن لا بد لي من...
230
00:14:55,128 --> 00:14:57,906
لا بد لي من التعامل مع
هذا الآن، حسنا؟
231
00:14:57,930 --> 00:14:59,141
مم-هممم.
232
00:14:59,165 --> 00:15:01,677
أهلاً. أنا-أنا دي دي لامبرت.
233
00:15:01,701 --> 00:15:04,079
لدي بضعة أسئلة فقط.
234
00:15:04,103 --> 00:15:07,164
لقد أحببت هاري.
235
00:15:08,875 --> 00:15:11,186
تفضل.
236
00:15:11,210 --> 00:15:14,189
يمكنك أن تسألني
أي شيء تريده.
237
00:15:14,213 --> 00:15:17,726
اه... أوه، حسنا.
238
00:15:17,750 --> 00:15:21,296
اه، هل بدا الأمر فضوليًا بالنسبة لك
239
00:15:21,320 --> 00:15:26,135
التي أرادتها جوانا ويلتون
أ-التمرين في مثل هذه الساعة المتأخرة؟
240
00:15:26,159 --> 00:15:28,003
لا.
241
00:15:28,027 --> 00:15:31,373
هاري سيفعل أي شيء
لإبقاء عملائه سعداء.
242
00:15:31,397 --> 00:15:34,443
لقد كان مخلصًا للغاية.
243
00:15:34,467 --> 00:15:37,513
الآن، لقد غادر هنا في الساعة 9:00.
244
00:15:37,537 --> 00:15:39,281
في أي وقت عاد؟
245
00:15:39,305 --> 00:15:42,117
كان ذلك بعد منتصف الليل.
246
00:15:42,141 --> 00:15:43,352
هاه.
247
00:15:43,376 --> 00:15:45,220
لأننا فاتنا Nightline.
248
00:15:45,244 --> 00:15:49,742
هاري حقاً... هو
أحب نايت لاين.
249
00:15:51,350 --> 00:15:53,295
دي دي هيا
أنت ذاهب إلى السرير.
250
00:15:53,319 --> 00:15:55,311
تعال.
251
00:16:01,828 --> 00:16:04,006
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
252
00:16:04,030 --> 00:16:07,976
حسنا، أنا فقط... أنا فقط
تحاول الحصول على الحقيقة.
253
00:16:08,000 --> 00:16:10,546
حسنا، هذا ليس سببا
لتدمير ذلك الطفل الفقير.
254
00:16:10,570 --> 00:16:11,713
تحدث معي.
255
00:16:11,737 --> 00:16:13,682
أنا موري.
256
00:16:13,706 --> 00:16:15,184
لقد كنت من المقربين من هاري.
257
00:16:15,208 --> 00:16:17,677
أنا أعرف كل شيء.
258
00:16:25,785 --> 00:16:27,663
- حسنًا.
- هل يمكننا الجلوس؟
259
00:16:27,687 --> 00:16:29,431
حسنًا، لا يوجد مكان للجلوس
260
00:16:29,455 --> 00:16:31,600
إلا إذا كنت تريد ذلك
اجعل نهايتك الخلفية مبللة.
261
00:16:34,827 --> 00:16:38,807
حسنا...ماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟
262
00:16:38,831 --> 00:16:40,609
هاري سليد.
263
00:16:40,633 --> 00:16:41,977
هل لدينا أي خيوط؟
264
00:16:42,001 --> 00:16:43,612
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.
265
00:16:43,636 --> 00:16:47,416
اه، دي دي... هذا
صديقته التي تعيش في المنزل...
266
00:16:47,440 --> 00:16:50,586
وقال أنه غادر المنزل
267
00:16:50,610 --> 00:16:53,455
في الساعة 9:00 و
ولم يرجع حتى
268
00:16:53,479 --> 00:16:56,058
اه منتصف الليل بعد منتصف الليل
269
00:16:56,082 --> 00:16:59,528
و- و اه
قالت جوانا رغم ذلك
270
00:16:59,552 --> 00:17:03,465
حتى وصل إلى منزلها
اه حوالي الساعة 10:15 وغادرت...
271
00:17:03,489 --> 00:17:04,833
حسنًا.
272
00:17:04,857 --> 00:17:07,102
اه، بحلول الساعة 11:00، وهو
على بعد عشر دقائق فقط بالسيارة.
273
00:17:07,126 --> 00:17:08,770
همم. لذلك يترك قبل ساعة
274
00:17:08,794 --> 00:17:10,372
وبعد ساعة
في عداد المفقودين.
275
00:17:10,396 --> 00:17:11,907
نعم. نعم.
276
00:17:11,931 --> 00:17:13,141
أوه!
277
00:17:13,165 --> 00:17:14,910
أوه، أوه. أوه نعم.
278
00:17:14,934 --> 00:17:17,613
اه.
279
00:17:17,637 --> 00:17:19,848
متى هم
هل ستصلح سقف منزلك؟
280
00:17:19,872 --> 00:17:23,785
حسنًا، لقد كانوا كذلك
من المفترض أن تكون هنا اليوم،
281
00:17:23,809 --> 00:17:25,087
لكن خمن ماذا؟
282
00:17:25,111 --> 00:17:26,321
مم.
283
00:17:26,345 --> 00:17:27,990
عمال الأسقف لا يعملون تحت المطر.
284
00:17:36,155 --> 00:17:37,499
هيا يا بريجيت.
285
00:17:37,523 --> 00:17:39,635
جورج، لقد قمت فقط
كان هنا 30 ثانية.
286
00:17:39,659 --> 00:17:42,037
سوف تكون كذلك
ذهب في 12 دقيقة.
287
00:17:42,061 --> 00:17:43,639
قضيت ليلتي في السجن
288
00:17:43,663 --> 00:17:45,274
نصف مليون دولار بكفالة,
289
00:17:45,298 --> 00:17:48,791
لدي شركة لأديرها...
290
00:17:51,203 --> 00:17:52,881
نعم؟
291
00:17:52,905 --> 00:17:55,217
ماذا بحق الجحيم
292
00:17:55,241 --> 00:17:57,119
- هل تفعل هنا؟
- جورج،
293
00:17:57,143 --> 00:18:00,289
أنا هنا أحاول معرفة ذلك
عن النساء في حياة هاري.
294
00:18:00,313 --> 00:18:01,723
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟
295
00:18:01,747 --> 00:18:04,726
من المفترض أن تكون كذلك
تسلق سقف منزلي، وليس هي.
296
00:18:04,750 --> 00:18:06,528
حسنا، كنت...
297
00:18:06,552 --> 00:18:09,386
هل قلت
المرأة في حياة هاري؟
298
00:18:11,190 --> 00:18:13,635
بريجيت.
299
00:18:13,659 --> 00:18:15,737
جورج، استمع لي.
300
00:18:15,761 --> 00:18:18,073
كان هاري منذ وقت طويل.
301
00:18:18,097 --> 00:18:19,841
جوانا شيء واحد، ولكن أنت.
302
00:18:19,865 --> 00:18:21,176
أحببتك!
303
00:18:21,200 --> 00:18:23,879
وأنا أحبك.
304
00:18:23,903 --> 00:18:26,381
نعم، أنا وهاري
والله أعلم من غيره.
305
00:18:26,405 --> 00:18:28,784
احزم أغراضك
واخرج من هنا!
306
00:18:28,808 --> 00:18:30,686
- جورج! -ماتلوك: أمسكها.
- واترك المجوهرات.
307
00:18:30,710 --> 00:18:31,887
- امسكها!
- سمعتني. تعال. اخرج.
308
00:18:31,911 --> 00:18:32,888
امسكها!
309
00:18:32,912 --> 00:18:33,790
ماذا؟!
310
00:18:33,814 --> 00:18:36,959
انها لن تذهب إلى أي مكان.
311
00:18:36,983 --> 00:18:38,393
أنت.
312
00:18:38,417 --> 00:18:40,729
وليس كلمة
من هذا لأي شخص.
313
00:18:40,753 --> 00:18:42,864
أنا أملك هذا المنزل. لقد خرجت.
314
00:18:42,888 --> 00:18:44,433
هل أنت خارج عقلك؟
315
00:18:44,457 --> 00:18:47,469
إذا خرجت كلمة واحدة
حول وجود علاقة غرامية بين هاري
316
00:18:47,493 --> 00:18:49,838
مع زوجتك
و عشيقتك،
317
00:18:49,862 --> 00:18:52,608
د. سوف يقتلنا بسرعة.
318
00:18:52,632 --> 00:18:54,209
حصلت على ذلك؟
319
00:18:58,437 --> 00:19:02,768
جورج...
- حسنا؟ تمام؟
- نعم بالتأكيد.
320
00:19:04,543 --> 00:19:06,154
عظيم!
321
00:19:06,178 --> 00:19:08,056
عظيم فقط.
322
00:19:08,080 --> 00:19:11,209
شيء جيد في النهاية
يحدث في حياتي.
323
00:19:13,352 --> 00:19:15,831
لماذا كان عليك ذلك؟
أخبره عن هاري؟
324
00:19:15,855 --> 00:19:18,033
حسنا...
325
00:19:18,057 --> 00:19:22,037
الطريقة التي أسمع بها،
هاري هنا كثيرا.
326
00:19:22,061 --> 00:19:23,472
لقد أخبرك موري.
327
00:19:23,496 --> 00:19:24,806
نعم.
328
00:19:24,830 --> 00:19:27,075
أليس من المعقول
329
00:19:27,099 --> 00:19:30,045
اكتشف ذلك جورج
عنك وعن هاري
330
00:19:30,069 --> 00:19:31,913
سوف يحصل
جنون ووضع حد
331
00:19:31,937 --> 00:19:33,997
لهذا الترتيب الصغير
سريع جدا؟
332
00:19:35,441 --> 00:19:38,620
هاري ورومانسيتي
لقد انتهى منذ فترة طويلة.
333
00:19:38,644 --> 00:19:40,122
كنا أصدقاء.
334
00:19:40,146 --> 00:19:42,157
هل هذا ما أنت
كانوا يتحدثون عن
335
00:19:42,181 --> 00:19:43,592
عندما توقف هنا
336
00:19:43,616 --> 00:19:46,862
في طريق عودته من
جوانا تلك الليلة؟
337
00:19:46,886 --> 00:19:48,830
هل كان موري على علم بذلك؟
338
00:19:48,854 --> 00:19:50,298
لا.
339
00:19:50,322 --> 00:19:51,800
تخمين محظوظ.
340
00:19:51,824 --> 00:19:53,156
ماذا حدث؟
341
00:19:54,193 --> 00:19:55,537
لا شئ.
342
00:19:56,896 --> 00:20:00,542
هو، أم... لقد كان هنا من أجل
حوالي 45 دقيقة من الحديث.
343
00:20:00,566 --> 00:20:02,844
ثم انسحب جورج.
344
00:20:02,868 --> 00:20:05,180
هاري خرج من الخلف، حسنًا؟
345
00:20:09,642 --> 00:20:10,819
تمام.
346
00:20:10,843 --> 00:20:12,587
عندما كان هاري
أطلقت النار، كنت، اه...
347
00:20:12,611 --> 00:20:14,589
في متجر ميسون.
348
00:20:14,613 --> 00:20:15,991
التسوق.
349
00:20:16,015 --> 00:20:17,826
همم؟ وحيد؟
350
00:20:17,850 --> 00:20:19,494
مممم، نعم.
351
00:20:19,518 --> 00:20:21,596
لم تتحدث إلى كاتب؟
352
00:20:21,620 --> 00:20:24,112
رقم أنا-أنا... لم أفعل
شراء أي شيء.
353
00:20:26,025 --> 00:20:28,103
لا، اه، نحن العشيقات...
354
00:20:28,127 --> 00:20:30,772
نحن نتسوق كثيرًا.
355
00:20:30,796 --> 00:20:33,642
ليس علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى المنزل لإعداد العشاء.
356
00:20:37,269 --> 00:20:41,983
حسنا...أيهما
الطريقة التي يتبين بها هذا،
357
00:20:42,007 --> 00:20:44,986
عدد غير قليل من الناس
سيتعين علينا أن ننفق
358
00:20:45,010 --> 00:20:47,002
الكثير من الوقت في الكنيسة.
359
00:20:49,248 --> 00:20:52,227
خلفك وارفع
لعشر التهم. واحد.
360
00:20:52,251 --> 00:20:54,463
واثنين. أسرع!
361
00:20:54,487 --> 00:20:56,598
ثلاثة. هيا، اذهب لذلك! أربعة.
362
00:20:56,622 --> 00:20:57,766
أم؟
363
00:20:57,790 --> 00:20:59,534
- ماذا؟
- وخمسة. تذكر أن ترفع.
364
00:20:59,558 --> 00:21:02,170
أمي، اه، هذه الآنسة توماس.
365
00:21:02,194 --> 00:21:04,306
إنها واحدة من محامي جورج.
366
00:21:04,330 --> 00:21:06,241
لدي بعض الأسئلة
إذا كنت لا تمانع.
367
00:21:06,265 --> 00:21:08,510
تعال. عشرة. و...
368
00:21:09,668 --> 00:21:11,046
بوبي.
369
00:21:11,070 --> 00:21:12,614
أريد أن أسمع هذا.
370
00:21:17,910 --> 00:21:20,522
بوبي.
371
00:21:20,546 --> 00:21:21,757
لديك أطفال؟
372
00:21:21,781 --> 00:21:23,959
ليس بعد.
373
00:21:23,983 --> 00:21:26,361
بوبي من زواجي الأول.
374
00:21:26,385 --> 00:21:29,965
عندما يكون لديك أطفال صغار،
لا يمكنك الكذب بشأن عمرك.
375
00:21:29,989 --> 00:21:31,333
هذا يقودني إلى الجنون.
376
00:21:31,357 --> 00:21:33,468
أوه، أتخيل.
377
00:21:33,492 --> 00:21:36,705
لقد أخبرت الشرطة هاري
وصلت إلى المنزل الساعة 10:15.
378
00:21:36,729 --> 00:21:39,074
دار الضيافة. نعم.
379
00:21:39,098 --> 00:21:40,342
أوه.
380
00:21:40,366 --> 00:21:44,880
أم... لماذا دار الضيافة؟
381
00:21:44,904 --> 00:21:46,948
آنسة توماس؟
382
00:21:46,972 --> 00:21:48,550
في أي مكان آخر
أنا أسلي هاري؟
383
00:21:48,574 --> 00:21:50,418
أوه.
384
00:21:50,442 --> 00:21:54,489
أم، هاري ترك له
المنزل حوالي الساعة 9:00.
385
00:21:54,513 --> 00:21:56,525
هل قال ماذا
أخذته وقتا طويلا؟
386
00:21:56,549 --> 00:22:00,462
رقم وأنا لم أفعل ذلك
إضاعة الوقت في السؤال.
387
00:22:00,486 --> 00:22:01,763
أوه.
388
00:22:03,122 --> 00:22:05,901
- في وقت القتل..
389
00:22:05,925 --> 00:22:07,669
أين كنت؟
390
00:22:07,693 --> 00:22:11,039
آنسة توماس، هاري
وقد حصلت على ما يرام.
391
00:22:11,063 --> 00:22:13,074
لقد فهمنا بعضنا البعض.
392
00:22:13,098 --> 00:22:16,044
الآن، إذا كان لي
الزوج الذي تم إطلاق النار عليه
393
00:22:16,068 --> 00:22:18,680
أستطيع أن أفهم الخاص بك
يسألني هذه الأسئلة.
394
00:22:18,704 --> 00:22:20,015
أستميحك عذرا؟
395
00:22:20,039 --> 00:22:21,550
جورج هو الوحل.
396
00:22:21,574 --> 00:22:24,452
كان يجب أن أدرك ذلك
عندما حضر محاميه
397
00:22:24,476 --> 00:22:26,555
في بروفة زفافنا..
398
00:22:26,579 --> 00:22:29,090
مع عقد ما قبل الزواج.
399
00:22:29,114 --> 00:22:31,426
لكنني كنت ساذجا.
400
00:22:31,450 --> 00:22:33,361
لم يكن لدي أي سبب لقتل هاري.
401
00:22:33,385 --> 00:22:36,832
انظر، الشائعات تقول ذلك
لقد كنت واعدا
402
00:22:36,856 --> 00:22:39,234
لدعمه في صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.
403
00:22:39,258 --> 00:22:40,869
كنت أفكر في ذلك.
404
00:22:40,893 --> 00:22:44,940
ولكن لا يأتي مع
نقدًا، لذلك ربما تعب هاري
405
00:22:44,964 --> 00:22:46,942
من أن تكون مدمن مخدرات
على طول وتهديد
406
00:22:46,966 --> 00:22:48,810
لتخبري زوجك
عن اثنين منكم.
407
00:22:48,834 --> 00:22:50,712
أليس كذلك؟
لقد كان أسهل
408
00:22:50,736 --> 00:22:53,638
بالنسبة لي أن أقول لجورج
والسماح له بقتل هاري؟
409
00:22:57,109 --> 00:23:01,156
أفترض أن لديك عذر
لوقت القتل.
410
00:23:01,180 --> 00:23:02,858
لا.
411
00:23:02,882 --> 00:23:04,459
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
412
00:23:04,483 --> 00:23:07,647
أنا لم أقتل هاري.
413
00:23:36,715 --> 00:23:38,293
أهلاً.
414
00:23:38,317 --> 00:23:40,028
حصلت على رسالتك. ما أخبارك؟
415
00:23:40,052 --> 00:23:42,564
حسنا، نحن نحتفظ
عين على بريجيت ليرد.
416
00:23:42,588 --> 00:23:46,234
قالت إنها كانت تتسوق في
مايسون عندما تم إطلاق النار على هاري،
417
00:23:46,258 --> 00:23:47,969
لكنها مغلقة يوم الاثنين.
418
00:23:47,993 --> 00:23:50,171
ماذا عن الزوجة؟
419
00:23:50,195 --> 00:23:51,539
إنها ملكة الجليد،
420
00:23:51,563 --> 00:23:54,609
وليس لديها
ذريعة أو دافع.
421
00:23:54,633 --> 00:23:56,278
حسنا، ليس هذا ما نعرفه.
422
00:23:56,302 --> 00:23:58,179
لا يمكننا التقليل من شأن هاري.
423
00:23:58,203 --> 00:24:00,582
لقد كان...أعلم. مدهش.
424
00:24:00,606 --> 00:24:01,850
أُووبس.
425
00:24:01,874 --> 00:24:04,776
ها نحن.
426
00:24:39,678 --> 00:24:42,671
♪♪
427
00:25:01,834 --> 00:25:07,282
أوه...حسنا، ماذا الآن؟
428
00:25:07,306 --> 00:25:09,150
اسمحوا لي أن يكون محفظتك.
429
00:25:09,174 --> 00:25:11,734
- حقًا؟
- نعم، حسنا.
430
00:25:13,746 --> 00:25:16,958
اه، سيدي، سيدي، عفوا.
431
00:25:16,982 --> 00:25:18,526
اه، تلك السيدة لطيفة المظهر
432
00:25:18,550 --> 00:25:21,396
التي انسحبت للتو في
، في المرسيدس هناك...
433
00:25:21,420 --> 00:25:25,433
اسمها هو،
اه... بري بر... نعم،
434
00:25:25,457 --> 00:25:26,835
بريجيت ليرد.
435
00:25:26,859 --> 00:25:29,270
اه، لقد أسقطت حقيبتها
عندما صعدت إلى المصعد.
436
00:25:29,294 --> 00:25:32,440
تساءلت إذا كنت تستطيع
قل لي أين هي ذاهبة.
437
00:25:32,464 --> 00:25:35,798
كانت محفظة السيدة ليرد
جلد براءات الاختراع الأسود.
438
00:25:36,802 --> 00:25:39,180
أوه.
439
00:25:39,204 --> 00:25:41,282
تريد أن تعرف
أين ذهبت معها
440
00:25:41,306 --> 00:25:44,586
انها سوف تكلف
أنت جاكسون.
441
00:25:44,610 --> 00:25:45,587
جاكسون؟
442
00:25:45,611 --> 00:25:49,605
كما في أندرو... 20 كبيرة.
443
00:25:50,649 --> 00:25:55,497
اه 20 اه 20 اه دولار.
444
00:25:55,521 --> 00:25:58,491
اه... اه...
445
00:26:03,395 --> 00:26:06,024
649.
446
00:26:16,542 --> 00:26:19,454
- هل يمكنني مساعدتك؟
- اه، نعم، حسنًا، أتساءل عما إذا...
447
00:26:19,478 --> 00:26:21,122
أنا مستعد يا أليكس.
448
00:26:21,146 --> 00:26:23,172
السيدة ليرد.
449
00:26:24,216 --> 00:26:26,528
أنا لا أصدق ذلك.
450
00:26:26,552 --> 00:26:28,063
لقد اتبعتني؟
451
00:26:28,087 --> 00:26:29,282
هل تعرفهم؟
452
00:26:32,591 --> 00:26:35,837
تم إغلاق مطعم ميسون
اليوم الذي تم فيه إطلاق النار على هاري.
453
00:26:35,861 --> 00:26:39,474
حسنًا، حسنًا، أنا
لقد كان هنا مع أليكس.
454
00:26:39,498 --> 00:26:41,476
- أنت وهو؟
- لا.
455
00:26:41,500 --> 00:26:43,111
نحن أصدقاء، لقد ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معًا،
456
00:26:43,135 --> 00:26:44,831
تزوج من ابن عمي.
457
00:26:45,871 --> 00:26:48,216
أنا رسام.
458
00:26:48,240 --> 00:26:50,232
بريجيت هو موضوعي.
459
00:26:54,313 --> 00:26:56,224
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
أنت فقط تخبرنا
460
00:26:56,248 --> 00:26:57,926
كنت هنا
في المقام الأول؟
461
00:26:57,950 --> 00:27:00,195
لأنني موضوع العري الخاص بـ Alex،
462
00:27:00,219 --> 00:27:01,863
وإذا جورج
كانت لمعرفة ذلك،
463
00:27:01,887 --> 00:27:05,483
كنت سأصبح
موضوع أليكس المتشرد العاري.
464
00:27:09,695 --> 00:27:12,790
الكثير من الناس سيكون لديهم
للذهاب إلى الكثير من الكنائس.
465
00:27:20,372 --> 00:27:21,683
<ط>السيد. ماتلوك، أنا بوبي،
466
00:27:21,707 --> 00:27:23,141
جورج ويلتون
ابنة. مرحبًا.
467
00:27:25,310 --> 00:27:26,554
ما الأمر؟
468
00:27:26,578 --> 00:27:29,891
حسنا... هذا نوع من الصعب.
469
00:27:29,915 --> 00:27:33,215
يعني اه هذا سر
470
00:27:36,288 --> 00:27:39,501
الأسرار لها طريقة
الخروج في محاكمة القتل.
471
00:27:39,525 --> 00:27:41,069
حسنًا، هذا ما أخاف منه.
472
00:27:41,093 --> 00:27:44,639
أوه...
473
00:27:44,663 --> 00:27:48,443
يتعلق الأمر بالمكان الذي كان هاري فيه
قبل ساعة من رؤية أمي.
474
00:27:48,467 --> 00:27:50,197
نعم؟
475
00:27:51,236 --> 00:27:53,348
كان معي.
476
00:27:53,372 --> 00:27:55,432
كان معك؟!
477
00:27:56,875 --> 00:27:59,854
أنت...أنت وهاري؟
478
00:28:00,979 --> 00:28:03,124
سيكون عمري 22 عامًا في يناير.
479
00:28:03,148 --> 00:28:08,096
هذا الرجل كان مذهلاً حقًا.
480
00:28:08,120 --> 00:28:11,666
نعم... اعتقدت ذلك.
481
00:28:13,692 --> 00:28:16,037
حسنا، د-هل يعرف أي شخص آخر؟
482
00:28:16,061 --> 00:28:18,273
لا.
483
00:28:18,297 --> 00:28:20,275
هل هناك شخص آخر يجب أن يعرف؟
484
00:28:20,299 --> 00:28:22,877
حسنًا، هذا يعتمد.
485
00:28:22,901 --> 00:28:26,147
اه أين كنت
عندما تم إطلاق النار على هاري؟
486
00:28:26,171 --> 00:28:27,515
كنت مع أمي.
487
00:28:27,539 --> 00:28:28,816
ص-يمكنك أن تسألها.
488
00:28:28,840 --> 00:28:31,686
لا، تقول والدتك
ليس لديها عذر.
489
00:28:31,710 --> 00:28:36,457
أوه، السيد ماتلوك، يا
الأم تحميني.
490
00:28:36,481 --> 00:28:38,092
من ماذا؟
491
00:28:38,116 --> 00:28:42,163
حسنا، لقد أدينت
من سرقة المتاجر.
492
00:28:42,187 --> 00:28:43,998
- السرقة من المتاجر؟
- نعم.
493
00:28:44,022 --> 00:28:49,637
أم، طبيبي النفسي يقول أنني أفعل ذلك
ذلك، أم، لأنني بحاجة إلى الاهتمام.
494
00:28:49,661 --> 00:28:52,607
إنها النتيجة الثانوية
من تدني احترام الذات.
495
00:28:52,631 --> 00:28:54,657
لقد جئت من أ
المنزل المختل.
496
00:28:56,702 --> 00:28:58,880
طبيبك النفسي أخبر القاضي بذلك؟
497
00:28:58,904 --> 00:28:59,981
نعم.
498
00:29:00,005 --> 00:29:02,283
حتى أنني بكيت.
499
00:29:02,307 --> 00:29:04,886
وبعد ذلك يقول القاضي
أنني مدلل فاسد
500
00:29:04,910 --> 00:29:06,955
ويحكم علي
إلى خدمة المجتمع
501
00:29:06,979 --> 00:29:08,990
في بيتي هاردينج
مركز رعاية الطفل.
502
00:29:09,014 --> 00:29:12,293
لذلك هذا هو المكان الذي أنت فيه
كانت... في بيتي هاردينج؟
503
00:29:12,317 --> 00:29:13,494
نعم، أمي تأخذني.
504
00:29:13,518 --> 00:29:16,164
كنا هناك
عندما تم إطلاق النار على هاري.
505
00:29:16,188 --> 00:29:18,866
أوه.
506
00:29:18,890 --> 00:29:20,602
كنتما هناك..
هل أنت متأكد من ذلك؟
507
00:29:20,626 --> 00:29:22,103
نعم.
508
00:29:22,127 --> 00:29:25,073
أوه، أعرف، أعرف.
509
00:29:25,097 --> 00:29:27,342
أمي نوع من العاهرة.
510
00:29:27,366 --> 00:29:30,278
لقد كان حظها سيئًا مع الرجال.
511
00:29:30,302 --> 00:29:32,046
لكنها تحاول أن تكون أماً.
512
00:29:32,070 --> 00:29:34,335
أحيانا.
513
00:29:43,048 --> 00:29:44,359
بن.
514
00:29:44,383 --> 00:29:46,160
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.
515
00:29:46,184 --> 00:29:47,595
هل حصلت على أي شيء عن دي دي؟
516
00:29:47,619 --> 00:29:49,030
دافع محتمل...
517
00:29:49,054 --> 00:29:53,534
أعني أنها كانت مرفوضة
عاشق هنا...ولا عذر.
518
00:29:53,558 --> 00:29:55,937
بن، لم تستطع
لقد قتلت ذبابة.
519
00:29:55,961 --> 00:29:57,305
- ألا تعتقد ذلك؟
- هل أنت؟
520
00:29:57,329 --> 00:29:58,306
لا أعرف.
521
00:29:58,330 --> 00:29:59,340
ماذا عن جوانا؟
522
00:29:59,364 --> 00:30:00,608
لقد حصلت على ذريعة لنفسها.
523
00:30:00,632 --> 00:30:02,210
- فعلت؟
- نعم.
524
00:30:02,234 --> 00:30:04,946
يا.
525
00:30:04,970 --> 00:30:09,417
كان هاري
علاقة غرامية مع... أعتقد.
526
00:30:09,441 --> 00:30:11,519
لا أعرف.
527
00:30:11,543 --> 00:30:14,522
سيكون عمرها 22 عامًا.
528
00:30:14,546 --> 00:30:16,958
أليس الجميع؟
529
00:30:16,982 --> 00:30:18,092
لا أستطيع التخمين.
530
00:30:18,116 --> 00:30:19,694
- ابنة الزوجة.
- لا أعرف.
531
00:30:19,718 --> 00:30:20,928
جورج ويلتون.
532
00:30:20,952 --> 00:30:22,964
- بوبي؟
- نعم.
533
00:30:22,988 --> 00:30:26,034
نعم الزوجة، الصديقة،
الآن ابنة.
534
00:30:26,058 --> 00:30:28,503
د. سوف
لديك كرة مع هذه.
535
00:30:28,527 --> 00:30:29,837
لو لم أكن أكرهه كثيراً
536
00:30:29,861 --> 00:30:31,506
- سأشعر بالأسف على ابن...
- ها أنت ذا.
537
00:30:31,530 --> 00:30:33,207
مهلا، ماذا تقول، جورج؟
538
00:30:33,231 --> 00:30:34,208
اه، كيف حالنا؟
539
00:30:34,232 --> 00:30:35,910
أوه، جيد جدًا، جيد جدًا.
540
00:30:35,934 --> 00:30:37,345
رجالي لم يصلوا إلى منزلك بعد؟
541
00:30:37,369 --> 00:30:39,247
أوه، لا، لا.
542
00:30:39,271 --> 00:30:41,716
حسنًا، من الأفضل أن نذهب إلى الداخل.
543
00:30:41,740 --> 00:30:43,751
شكرًا لك.
544
00:30:43,775 --> 00:30:47,422
بن، ماذا سنفعل؟
545
00:30:47,446 --> 00:30:48,790
عن ما؟
546
00:30:48,814 --> 00:30:50,858
حول هذه القضية.
547
00:30:50,882 --> 00:30:55,730
أوه، سنحاول اختيار هيئة محلفين و
آمل ألا يكون هناك الكثير من النساء
548
00:30:55,754 --> 00:31:00,124
الذين اذهلتهم
الراحل هاري سليد.
549
00:31:08,200 --> 00:31:10,178
اه، نعم،
550
00:31:10,202 --> 00:31:14,749
ها هو... جيسون
عيد ميلاد لانجر.
551
00:31:14,773 --> 00:31:19,721
آه، بوبي والسيدة.
لقد كان ويلتون هنا بالتأكيد.
552
00:31:19,745 --> 00:31:23,324
أتذكر التحية
لهم على الرصيف
553
00:31:23,348 --> 00:31:24,659
الحق حيث كنت متوقفة.
554
00:31:24,683 --> 00:31:26,961
السيدة ويلتون بحاجة لمساعدتي
555
00:31:26,985 --> 00:31:28,329
- مع هدية جيسون.
- اه.
556
00:31:28,353 --> 00:31:29,397
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
557
00:31:29,421 --> 00:31:32,633
أوه، الساعة 10:00، ربما
بعد قليل.
558
00:31:32,657 --> 00:31:35,069
مهلا، هذا لطيف.
559
00:31:35,093 --> 00:31:37,892
تبدو وكأنها غابة.
560
00:31:39,931 --> 00:31:42,510
يا سيد، انظر.
561
00:31:42,534 --> 00:31:45,046
اه اه اه.
562
00:31:45,070 --> 00:31:47,062
هذا لطيف، هذا لطيف.
563
00:31:48,106 --> 00:31:50,451
سيد ماتلوك، أنا آسف جدًا.
564
00:31:50,475 --> 00:31:52,053
أوه، هذا كل الحق.
565
00:31:52,077 --> 00:31:54,021
سأفعل...
566
00:31:54,045 --> 00:31:57,759
روبرت، نحن لا نلمس الآخرين
الناس مع الطلاء على أيدينا.
567
00:31:57,783 --> 00:31:59,160
- تمام؟
- تمام.
568
00:31:59,184 --> 00:32:00,361
جيد، جيد، جيد.
569
00:32:00,385 --> 00:32:01,829
الآن، كنت تقول...
570
00:32:01,853 --> 00:32:04,832
هل تتذكر ما الوقت
هل غادرت السيدة ويلتون وابنتها؟
571
00:32:04,856 --> 00:32:06,267
غادروا الساعة 1:00.
572
00:32:06,291 --> 00:32:08,302
وانتظرت السيدة ويلتون
هنا طوال الوقت؟
573
00:32:08,326 --> 00:32:09,971
اه، في الطابق العلوي.
574
00:32:09,995 --> 00:32:14,057
كانت تفعل بعض
روتين لشريط التمرين.
575
00:32:15,100 --> 00:32:17,678
البعض منا لديه الوقت ل، اه...
576
00:32:17,702 --> 00:32:19,814
يكون مهووسا
الحفاظ على شبابنا.
577
00:32:19,838 --> 00:32:20,815
- هل كانت وحدها؟
- نعم.
578
00:32:20,839 --> 00:32:21,999
أنت لن تحصل علي.
579
00:32:23,008 --> 00:32:25,820
جايسون، انتبه إلى أين أنت ذاهب.
580
00:32:25,844 --> 00:32:27,822
هل من الممكن ذلك
كان من الممكن أن تغادر
581
00:32:27,846 --> 00:32:29,690
وأعود
دون أن أراك؟
582
00:32:29,714 --> 00:32:33,694
دوغلاس، رولاند،
علينا أن نشارك.
583
00:32:33,718 --> 00:32:36,431
أنا آسف، كنت أقول...
584
00:32:36,455 --> 00:32:37,799
اه، حسنا، أنت مشغول.
585
00:32:37,823 --> 00:32:40,034
هل يمكننا التحدث مع
بعض الموظفين الآخرين؟
586
00:32:40,058 --> 00:32:42,236
أوه، من فضلك، كن ضيفي.
587
00:32:42,260 --> 00:32:47,198
كاتي، لا تضعي بلاي-دوه
حتى أنفك، حبيبتي.
588
00:32:49,234 --> 00:32:51,779
أوه...
589
00:32:51,803 --> 00:32:54,415
هل أخبرتك أنني
تدرس مرة واحدة في المدرسة؟
590
00:32:54,439 --> 00:32:55,550
فعلت؟
591
00:32:55,574 --> 00:32:56,551
لقد كرهت ذلك.
592
00:32:56,575 --> 00:32:58,286
أوه.
593
00:32:58,310 --> 00:33:01,689
لذلك لم ير أحد في الواقع
جوانا في وقت القتل؟
594
00:33:01,713 --> 00:33:03,825
ولم يرها أحد وهي تغادر أيضًا.
595
00:33:07,586 --> 00:33:14,602
حسنًا... آه...ماذا حدث
أفعل للحصول على تذكرة؟
596
00:33:14,626 --> 00:33:18,859
لم أفعل أي شيء
للحصول على... تذكرة.
597
00:33:22,234 --> 00:33:23,744
نعم.
598
00:33:50,896 --> 00:33:53,174
السيد ماتلوك، مرحبا.
599
00:33:53,198 --> 00:33:54,942
- أهلاً.
- ادخل.
600
00:33:54,966 --> 00:33:57,678
أوه، كل شيء يبدو مختلفا.
601
00:33:57,702 --> 00:33:59,347
نعم.
602
00:33:59,371 --> 00:34:01,549
أحاول أن أصبح
أكثر روحانية.
603
00:34:01,573 --> 00:34:03,084
أوه.
604
00:34:03,108 --> 00:34:04,085
ماذا عن بعض الشاي؟
605
00:34:04,109 --> 00:34:07,255
لدي نعناع، بابونج، سنفيتون.
606
00:34:07,279 --> 00:34:10,124
أوه، لا، شكرا، أنا...
- أنت متأكد؟
- مم هم.
607
00:34:10,148 --> 00:34:11,692
تمام.
608
00:34:11,716 --> 00:34:13,060
منذ أن اتصلت،
609
00:34:13,084 --> 00:34:17,431
لقد كنت أفكر
عن ليلة القدر...
610
00:34:17,455 --> 00:34:18,432
- كما تعلم.
- القتل؟
611
00:34:18,456 --> 00:34:19,634
- نعم.
- مم هم.
612
00:34:19,658 --> 00:34:20,868
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أتذكره
613
00:34:20,892 --> 00:34:24,839
هل تلك الليلة،
عندما عاد هاري للمنزل
614
00:34:24,863 --> 00:34:28,543
لقد كان متحمسًا حقًا
هذا الكتاب الذي أعطته له جوانا.
615
00:34:28,567 --> 00:34:30,077
اي كتاب؟
616
00:34:30,101 --> 00:34:32,813
هذا هو الشيء... لا أستطيع
معرفة ما حدث لذلك.
617
00:34:32,837 --> 00:34:34,382
لقد ذهب.
618
00:34:34,406 --> 00:34:36,484
هل أنت متأكد؟
619
00:34:36,508 --> 00:34:38,753
لقد بحثت في كل مكان عنه.
620
00:34:38,777 --> 00:34:42,890
أعلم أنه، أم، إنه مجرد
حيازة مادية،
621
00:34:42,914 --> 00:34:45,226
ولكن... كانت ملكًا لهاري
622
00:34:45,250 --> 00:34:48,448
و... الآن ذهب.
623
00:34:55,927 --> 00:34:58,072
نعم، حسناً، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدًا.
624
00:34:58,096 --> 00:35:00,775
ليس لدي أي خيار.
625
00:35:02,000 --> 00:35:04,812
أنت لا تعرف شيئا
بخصوص التسقيف، بن.
626
00:35:04,836 --> 00:35:06,681
أراهن أنني أعرف الكثير عن ذلك
627
00:35:06,705 --> 00:35:10,785
مثل جورج "سأكون
"هناك غدا" لا.
628
00:35:10,809 --> 00:35:12,954
أوه، بن، كن حذرا.
629
00:35:17,215 --> 00:35:21,929
السيدة توماس، هل السيد ماتلوك
هل تعلم أنه من المفترض أن يكون هنا؟
630
00:35:21,953 --> 00:35:24,098
بالطبع يا حضرة القاضي.
631
00:35:24,122 --> 00:35:26,200
هو فقط تأخر...
632
00:35:28,126 --> 00:35:30,404
أوه، شكرا.
633
00:35:30,428 --> 00:35:33,140
أعتذر يا حضرة القاضي.
634
00:35:33,164 --> 00:35:35,476
استغرق الأمر مني عشر دقائق
للصعود على الدرج
635
00:35:35,500 --> 00:35:37,111
ثم أنا فقط
كان عليه أن ينتظر هناك
636
00:35:37,135 --> 00:35:38,613
حتى فتح شخص ما
الباب ثم...
637
00:35:38,637 --> 00:35:40,214
أنت معذور يا سيد ماتلوك.
638
00:35:40,238 --> 00:35:44,885
سنواصل في أقرب وقت
لقد التقطت أنفاسك.
639
00:35:44,909 --> 00:35:46,153
نعم نعم.
640
00:35:46,177 --> 00:35:48,422
اه، حضرة القاضي، هل يمكنني ذلك
هل لديك لحظة مع موكلي؟
641
00:35:48,446 --> 00:35:51,559
حسنًا، خمس دقائق.
642
00:35:56,087 --> 00:35:58,866
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
643
00:35:58,890 --> 00:36:01,135
لقد سقطت من سطح منزلي.
644
00:36:01,159 --> 00:36:02,370
كنت أحاول إصلاحه.
645
00:36:02,394 --> 00:36:04,405
كان يتسرب.
646
00:36:04,429 --> 00:36:07,608
الرجل الذي قال انه
أصلح الأمر كذب علي، خدعني،
647
00:36:07,632 --> 00:36:09,310
والآن شلتني.
648
00:36:09,334 --> 00:36:11,278
حسنا، هذا عظيم.
649
00:36:11,302 --> 00:36:12,747
سوف تشعر هيئة المحلفين بالأسف من أجلك.
650
00:36:12,771 --> 00:36:14,081
جورج,
651
00:36:14,105 --> 00:36:16,884
سوف تضطر إلى ذلك
احصل لنفسك على محامٍ آخر.
652
00:36:16,908 --> 00:36:18,219
ماذا؟
653
00:36:18,243 --> 00:36:20,421
حسنا، لقد أدركت للتو أنني
لديهم تضارب في المصالح.
654
00:36:20,445 --> 00:36:23,424
انظر، أنا أخطط لمقاضاة
لك عن الأضرار،
655
00:36:23,448 --> 00:36:25,626
وأنا لا أستطيع أن أمثل
لك في نفس الوقت.
656
00:36:25,650 --> 00:36:27,361
إنه تضارب في المصالح.
657
00:36:27,385 --> 00:36:28,596
لا يمكنك إسقاطي الآن.
658
00:36:28,620 --> 00:36:30,131
أين الجحيم أنا ذاهب
للحصول على محام آخر؟
659
00:36:30,155 --> 00:36:31,699
لا أعرف،
660
00:36:31,723 --> 00:36:34,535
ولكن لا أستطيع أن أقاضيك
ويمثلك.
661
00:36:34,559 --> 00:36:35,870
أعني أن الأمر لم يتم.
662
00:36:35,894 --> 00:36:38,472
إنه تضارب في المصالح.
663
00:36:38,496 --> 00:36:41,375
أنظر، أنا-أنا-سأدفع، أنا-سوف أدفع،
سأدفع إذا لم تقاضيني.
664
00:36:41,399 --> 00:36:43,644
سأدفع ثمن كل الأضرار
القيام به من خلال سقفك المتسرب.
665
00:36:43,668 --> 00:36:45,112
ذ-أنت لا تفهم.
666
00:36:45,136 --> 00:36:47,114
هناك الأضرار التي لحقت بمنزلي،
667
00:36:47,138 --> 00:36:50,384
هناك الضغط الذي أنا
لقد عانى خلال كل هذا
668
00:36:50,408 --> 00:36:53,154
والآن-الآن فواتيري الطبية،
669
00:36:53,178 --> 00:36:58,592
ونحن نتحدث...
الحد الأدنى 250.000 دولار.
670
00:36:58,616 --> 00:36:59,827
ولا تريد الذهاب
671
00:36:59,851 --> 00:37:02,096
أنت لا تريد أن تذهب
من خلال كل ذلك، لذلك...
672
00:37:02,120 --> 00:37:04,398
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
أسقطك وأقاضيك.
673
00:37:04,422 --> 00:37:05,933
سأدفع، سأدفع.
674
00:37:05,957 --> 00:37:08,402
فقط لا تقاضيني و
لا تسقطني الآن، حسنًا
675
00:37:08,426 --> 00:37:11,005
لأنك
الأمل الوحيد لدي.
676
00:37:11,029 --> 00:37:12,339
آه، سيدة ويلتون،
677
00:37:12,363 --> 00:37:16,711
كيف تصف
علاقتك،
678
00:37:16,735 --> 00:37:18,979
اه للمتهم ؟
679
00:37:19,003 --> 00:37:20,414
إنه زوجي.
680
00:37:20,438 --> 00:37:22,850
هل هو-هل هو زواج جيد؟
681
00:37:22,874 --> 00:37:23,851
كيف تعني هذا؟
682
00:37:23,875 --> 00:37:25,853
حسنًا، اه، د- هل تحبينه؟
683
00:37:25,877 --> 00:37:28,389
اه هل كنت مخلصا؟
684
00:37:28,413 --> 00:37:30,157
اعتراض...صلة.
685
00:37:30,181 --> 00:37:32,460
الصلة؟
686
00:37:32,484 --> 00:37:34,495
لقد اتهمت الدولة موكلي
687
00:37:34,519 --> 00:37:37,932
قتل هاري سليد
في غضب غيور.
688
00:37:37,956 --> 00:37:40,434
كيف يمكن الشهادة
عن علاقته
689
00:37:40,458 --> 00:37:42,136
مع الكائن
من تلك الغيرة...؟
690
00:37:42,160 --> 00:37:43,137
نقض.
691
00:37:43,161 --> 00:37:44,138
- سيد ماتلوك...
- شكرا لك.
692
00:37:44,162 --> 00:37:46,907
هل تكرر السؤال؟
693
00:37:46,931 --> 00:37:48,275
"هل هو زواج جيد؟
694
00:37:48,299 --> 00:37:49,276
"هل تحبينه؟
695
00:37:49,300 --> 00:37:50,611
هل كنت وفيا؟"
696
00:37:50,635 --> 00:37:52,146
حسنا، دعونا نرى.
697
00:37:52,170 --> 00:37:55,883
ليس الأمر كذلك، لا أفعل، لم أفعل.
698
00:37:55,907 --> 00:37:56,884
هاه.
699
00:37:56,908 --> 00:37:58,786
لماذا لا تطلقينه؟
700
00:37:58,810 --> 00:38:01,555
ليس سرا... المال.
701
00:38:01,579 --> 00:38:03,891
الآن، ما قبل الزواج
الاتفاق يبقيك
702
00:38:03,915 --> 00:38:07,428
من مال زوجك
إذا طلقت وصيته
703
00:38:07,452 --> 00:38:10,431
يحرم على وجه التحديد
لك عند وفاته
704
00:38:10,455 --> 00:38:14,235
لذلك أعتقد أنك سوف
يجب أن تبقى متزوجة
705
00:38:14,259 --> 00:38:16,036
إذا كنت ترغب في الاستمرار
706
00:38:16,060 --> 00:38:18,939
الحياة التي لديك
لقد كنت معتاداً على ذلك، أليس كذلك؟
707
00:38:18,963 --> 00:38:20,608
هكذا يبدو.
708
00:38:20,632 --> 00:38:24,512
بالطبع، إذا ثبتت إدانته
ويدخل السجن كزوجته
709
00:38:24,536 --> 00:38:27,615
هذا النوع من يضعك في السلطة
في أعماله وأمواله،
710
00:38:27,639 --> 00:38:28,649
أليس كذلك؟
711
00:38:28,673 --> 00:38:30,651
اعتراض...صلة.
712
00:38:30,675 --> 00:38:31,919
كما أنها جدلية،
حضرتك.
713
00:38:31,943 --> 00:38:33,120
سأدعم الاعتراض.
714
00:38:33,144 --> 00:38:35,856
الليلة التي سبقت جريمة القتل،
715
00:38:35,880 --> 00:38:38,859
اه، أنت، أعتقد أنه يمكنك القول،
716
00:38:38,883 --> 00:38:42,429
أوه... اه، موعد
717
00:38:42,453 --> 00:38:45,166
مع هاري هناك في الداخل
بيت الضيافة، أليس كذلك؟
718
00:38:45,190 --> 00:38:47,368
- هذا صحيح.
- نعم، وكنت تفعل ذلك
719
00:38:47,392 --> 00:38:48,602
هناك في دار الضيافة
720
00:38:48,626 --> 00:38:49,837
لماذا، أربعة أو خمسة
أشهر، أليس كذلك؟
721
00:38:49,861 --> 00:38:51,405
نعم.
722
00:38:51,429 --> 00:38:55,476
لكنك لم تقابله قط
في المنزل الرئيسي، أليس كذلك؟
723
00:38:55,500 --> 00:38:56,844
أبداً.
724
00:38:56,868 --> 00:38:59,280
أنا لست مبتذل
امرأة، السيد ماتلوك.
725
00:38:59,304 --> 00:39:02,550
اه، الدفاع يدخل معرض "ح"
726
00:39:02,574 --> 00:39:07,354
هل ستفحص
هذا وأخبرنا ما هو؟
727
00:39:07,378 --> 00:39:10,391
إنها سيجارة ذهبية
ولاعة أعطيتها لهاري.
728
00:39:10,415 --> 00:39:12,748
اقرأ النقش.
729
00:39:13,785 --> 00:39:16,697
"هاري، أنت الأفضل.
730
00:39:16,721 --> 00:39:17,998
حبيبتي جوانا."
731
00:39:18,022 --> 00:39:20,868
زوجك
وجدت هذا، أليس كذلك،
732
00:39:20,892 --> 00:39:22,703
واكتشفت
علاقتك مع هاري؟
733
00:39:22,727 --> 00:39:23,704
نعم.
734
00:39:23,728 --> 00:39:25,573
أين وجده؟
735
00:39:25,597 --> 00:39:29,210
أم، في... غرفة نومنا.
736
00:39:29,234 --> 00:39:32,913
اعتقدت أنك قلت أنك أبدا
التقيت به في المنزل الرئيسي.
737
00:39:32,937 --> 00:39:35,382
- أعتقد أنني كنت مخطئا.
- اه.
738
00:39:35,406 --> 00:39:39,119
لقد تأخر هاري لمدة ساعة
قابلتك تلك الليلة، أليس كذلك؟
739
00:39:39,143 --> 00:39:40,120
نعم.
740
00:39:40,144 --> 00:39:43,624
من كان آخر في
المنزل في ذلك الوقت
741
00:39:43,648 --> 00:39:46,493
من كان يمكن أن يكون
في غرفة النوم الرئيسية؟
742
00:39:46,517 --> 00:39:48,963
لا أعرف.
743
00:39:48,987 --> 00:39:51,832
كانت ابنتك بوبي
في المنزل تلك الليلة، أليس كذلك؟
744
00:39:51,856 --> 00:39:53,133
أنا لا أتذكر.
745
00:39:53,157 --> 00:39:54,802
أستطيع الاستدعاء
شهادة بوبي.
746
00:39:54,826 --> 00:39:55,903
لا.
747
00:39:55,927 --> 00:39:58,839
لا يا بوبي... بوبي
كان في المنزل.
748
00:39:58,863 --> 00:40:00,374
- نعم.
- هذا صحيح.
749
00:40:00,398 --> 00:40:04,678
وقداحة هاري
تظهر في غرفة النوم الرئيسية،
750
00:40:04,702 --> 00:40:08,036
كنت أعرف أنه كان
مع بوبي، أليس كذلك؟
751
00:40:10,308 --> 00:40:12,086
هل جعلك ذلك مجنونا؟
752
00:40:12,110 --> 00:40:14,321
جداً.
753
00:40:14,345 --> 00:40:15,422
أنا والدتها.
754
00:40:15,446 --> 00:40:17,925
ألم يجعلك غاضبا جدا
755
00:40:17,949 --> 00:40:21,662
أنك رأيت هذا فجأة
الفوضى الدنيئة كفرصة
756
00:40:21,686 --> 00:40:24,331
للخروج من الزواج
والاحتفاظ بالمال؟
757
00:40:24,355 --> 00:40:25,933
أليس هذا هو السبب لك
أطلق النار على هاري سليد
758
00:40:25,957 --> 00:40:28,636
و-و مؤطرة زوجك؟
759
00:40:28,660 --> 00:40:31,138
هذا ليس صحيحا.
760
00:40:31,162 --> 00:40:32,339
لم أستطع أن أقتل هاري.
761
00:40:32,363 --> 00:40:36,076
كنت مع ابنتي
عندما قتل هاري.
762
00:40:36,100 --> 00:40:37,478
س-في يوم
جريمة قتل، 10 سبتمبر؟
763
00:40:37,502 --> 00:40:38,812
نعم.
764
00:40:38,836 --> 00:40:40,848
أنا آخذها إلى بيتي
مركز هاردينج لرعاية الطفل
765
00:40:40,872 --> 00:40:43,851
كل يوم اثنين من الساعة 10:00 إلى الساعة 1:00.
766
00:40:43,875 --> 00:40:45,085
هي تعمل هناك.
767
00:40:45,109 --> 00:40:46,086
أوه، وهي تعمل هناك؟
768
00:40:46,110 --> 00:40:47,454
نعم.
769
00:40:47,478 --> 00:40:49,857
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل
بينما هي تعمل؟
770
00:40:49,881 --> 00:40:51,458
أنا أمارس الرياضة في الطابق العلوي.
771
00:40:51,482 --> 00:40:53,160
وحيد؟
772
00:40:53,184 --> 00:40:56,030
إذا أردت أن أتعرق
العامة، وأود أن انضم إلى صالة الألعاب الرياضية.
773
00:40:57,055 --> 00:40:58,933
لقد دربني هاري في المنزل.
774
00:40:58,957 --> 00:41:00,301
- نعم.
- نعم، كنت وحدي.
775
00:41:00,325 --> 00:41:02,569
إذن، فكيف أبو... كيف
بخصوص يوم القتل؟
776
00:41:02,593 --> 00:41:06,874
دي-هل رآك أحد
بين 10:00 و 1:00؟
777
00:41:06,898 --> 00:41:09,109
ربما، ربما
لا، أنا-لا أعرف.
778
00:41:09,133 --> 00:41:11,111
دعونا نرى، دعونا نرى الآن.
779
00:41:11,135 --> 00:41:17,117
لقد قُتل هاري، أوه،
في وقت ما حوالي الساعة 12:20.
780
00:41:17,141 --> 00:41:20,187
من شأنه أن يعطيك
781
00:41:20,211 --> 00:41:22,923
متسع من الوقت
يرحل ويعود ,
782
00:41:22,947 --> 00:41:24,491
أليس كذلك؟
783
00:41:24,515 --> 00:41:25,893
حسنًا، لم أغادر أبدًا.
784
00:41:25,917 --> 00:41:27,594
أبداً يا سيدة ويلتون؟
785
00:41:27,618 --> 00:41:28,729
أبدًا يا سيد ماتلوك.
786
00:41:28,753 --> 00:41:29,797
مم-هممم.
787
00:41:29,821 --> 00:41:33,734
هل قمت بقيادة سيارتك
جاكوار ذلك اليوم؟
788
00:41:33,758 --> 00:41:34,935
نعم.
789
00:41:34,959 --> 00:41:41,108
جاكوار زرقاء كبيرة,
لوحة ترخيص EGH6G5؟
790
00:41:41,132 --> 00:41:42,476
هذا هو واحد.
791
00:41:42,500 --> 00:41:43,677
أين ركنت سيارتك؟
792
00:41:43,701 --> 00:41:45,813
لا أعرف أين أوقفت سيارتي.
793
00:41:45,837 --> 00:41:47,514
بالطبع تفعل.
794
00:41:47,538 --> 00:41:52,052
لقد كان... تذكر أنه كان
عيد ميلاد جيسون لانجر.
795
00:41:52,076 --> 00:41:53,654
هل هذا ينشط ذاكرتك؟
796
00:41:53,678 --> 00:41:55,622
هذا صحيح، كان لدي
هدية له.
797
00:41:55,646 --> 00:41:57,191
لقد كان حيوانًا محشوًا كبيرًا.
798
00:41:57,215 --> 00:41:59,693
لقد ركنت سيارتي أمام الفندق مباشرة
حتى أتمكن من حملها.
799
00:41:59,717 --> 00:42:01,829
لديهم الشارع
التنظيف في الأمام
800
00:42:01,853 --> 00:42:05,232
من مركز رعاية الطفل
يوم الاثنين من الساعة 12:00 ظهراً إلى الساعة 1:00 ظهراً،
801
00:42:05,256 --> 00:42:09,436
وهم صارمون للغاية
حول تذاكر وقوف السيارات الخاصة بهم.
802
00:42:09,460 --> 00:42:11,305
حصلت على واحدة.
803
00:42:11,329 --> 00:42:12,539
هل فعلت؟
804
00:42:12,563 --> 00:42:15,409
حسنا، أعتقد أنني يجب أن يكون.
805
00:42:15,433 --> 00:42:16,677
أنا حقا لا أعرف.
806
00:42:16,701 --> 00:42:19,947
مكتب جورج
المدير يدفع كل هؤلاء.
807
00:42:19,971 --> 00:42:21,148
اه هاه.
808
00:42:22,974 --> 00:42:28,956
أنا-أنا أعرض عليك
أ...نسخة مطبوعة بالكمبيوتر،
809
00:42:28,980 --> 00:42:33,861
اه تم استدعاؤه للمحاكمة
من مكتب المخالفات
810
00:42:33,885 --> 00:42:38,065
وسوف نقوم بوضع علامة على هذا
معرض الدفاع "J"، نعم.
811
00:42:38,089 --> 00:42:40,734
هذه هي-هذه قائمة
أرقام لوحة الترخيص
812
00:42:40,758 --> 00:42:44,638
من جميع المركبات المذكورة
مخالفات وقوف السيارات في الشارع
813
00:42:44,662 --> 00:42:47,274
امام رعاية الطفل
المركز في يوم القتل.
814
00:42:47,298 --> 00:42:48,809
الآن، انظر إليها بعناية.
815
00:42:48,833 --> 00:42:51,912
وأه، سيارة جاكوار الزرقاء الخاصة بك،
816
00:42:51,936 --> 00:42:56,750
لوحة ترخيص EGH، اه...
817
00:42:56,774 --> 00:42:59,953
6G5، ليس في تلك القائمة، أليس كذلك؟
818
00:42:59,977 --> 00:43:03,323
لا، أنا-لا أعرف
لماذا لم أحصل على تذكرة.
819
00:43:03,347 --> 00:43:06,326
هذا لأنك غادرت من قبل
وصل عمال النظافة في الشوارع إلى هناك.
820
00:43:06,350 --> 00:43:11,165
لقد قادت إلى زوجك
موقف للسيارات، أخذ البندقية
821
00:43:11,189 --> 00:43:13,834
خارج حجرة القفازات له
حيث عرفت أنه احتفظ بها،
822
00:43:13,858 --> 00:43:15,803
ذهبت إلى منزل هاري
وأطلقوا النار عليه فقتلوه، أليس كذلك؟
823
00:43:15,827 --> 00:43:17,638
- لا.
- لقد أطلقت النار عليه،
824
00:43:17,662 --> 00:43:19,206
ولكن قبل أن تغادر المنزل،
825
00:43:19,230 --> 00:43:22,142
لقد أخذت الطبعة الأولى
مدار الجدي
826
00:43:22,166 --> 00:43:25,079
التي كنت قد أعطيته
في اليوم السابق، أليس كذلك؟
827
00:43:25,103 --> 00:43:27,281
لم أكن أبدا
إلى منزل هاري من أي وقت مضى.
828
00:43:27,305 --> 00:43:29,283
أنت في المحكمة الآن.
829
00:43:29,307 --> 00:43:31,485
عليك أن تقول الحقيقة.
830
00:43:31,509 --> 00:43:33,854
هذا كله مثير للسخرية.
831
00:43:33,878 --> 00:43:36,507
لا يمكنك إثبات أي منها
الأشياء التي تقولها.
832
00:43:37,548 --> 00:43:41,178
للسجل ولكم..
833
00:43:42,753 --> 00:43:45,766
هذا الضابط...
834
00:43:45,790 --> 00:43:47,768
شكرا لك...هو
يسلمني كتابا
835
00:43:47,792 --> 00:43:51,338
وأنا أسلم
لك نفس الكتاب
836
00:43:51,362 --> 00:43:53,922
لتحديد الهوية.
837
00:43:55,933 --> 00:43:58,879
الآن، فحص ذلك.
838
00:43:58,903 --> 00:44:02,616
مدار الجدي
بواسطة هنري ميلر.
839
00:44:02,640 --> 00:44:07,387
هذا هو نفس الكتاب
لقد أعطيت هاري، أليس كذلك؟
840
00:44:07,411 --> 00:44:09,710
اقرأ النقش.
841
00:44:13,551 --> 00:44:16,163
حسنًا، سأقرأها.
842
00:44:16,187 --> 00:44:19,299
"إلى هاري،" أنت الأفضل.
843
00:44:19,323 --> 00:44:22,836
حبيبتي جوانا."
844
00:44:22,860 --> 00:44:27,474
هل لديك أي فكرة عن مكان العثور عليه؟
845
00:44:27,498 --> 00:44:30,277
دع السجل
تبين أن هذا الضابط
846
00:44:30,301 --> 00:44:32,112
بموجب مذكرة تفتيش،
847
00:44:32,136 --> 00:44:34,781
تم استرجاع هذا الكتاب من
موقف سيارات المحكمة.
848
00:44:34,805 --> 00:44:36,049
تم العثور عليه
849
00:44:36,073 --> 00:44:39,853
في الصندوق المقفل
من جاكوار زرقاء...
850
00:44:39,877 --> 00:44:45,192
لوحة ترخيص EGH6G5...
851
00:44:45,216 --> 00:44:50,985
سيارة تابعة ل
السيدة جوانا ويلتون.
852
00:45:08,606 --> 00:45:11,285
السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،
853
00:45:11,309 --> 00:45:12,986
هل وصلت إلى الحكم؟
854
00:45:13,010 --> 00:45:15,923
نجد المتهم
جورج ويلتون غير مذنب.
855
00:45:15,947 --> 00:45:18,825
شكرا لكم أيها السيدات و
السادة هيئة المحلفين.
856
00:45:18,849 --> 00:45:20,494
تم تأجيل المحكمة.
857
00:45:20,518 --> 00:45:22,563
أنت الأفضل.
858
00:45:22,587 --> 00:45:24,464
تتذكر لدينا القليل
نجتمع في القاعة؟
859
00:45:24,488 --> 00:45:25,465
نعم، نعم، أتذكر.
860
00:45:25,489 --> 00:45:26,500
ولدينا اتفاق؟
861
00:45:26,524 --> 00:45:28,035
نعم نعم نحن
لديك اتفاق.
862
00:45:28,059 --> 00:45:29,369
شكرا لك، السيدة توماس.
863
00:45:29,393 --> 00:45:31,828
تهانينا.
864
00:45:36,300 --> 00:45:39,680
حسنا، آمل أن يكون لديهم
حياة جيدة معا.
865
00:45:39,704 --> 00:45:41,949
أعتقد أنها لا تزال تحبه.
866
00:45:41,973 --> 00:45:44,451
لدى بعض النساء
صبر لا يصدق.
867
00:45:44,475 --> 00:45:46,119
نعم.
868
00:45:46,143 --> 00:45:48,622
انتظر حتى تسأل
له لإصلاح سقفها.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net